¹w­W´Á

¸t¦Ç¤é

 

¡u¤­­Ó°ß¿W¡v¸g¤å

°ß¿W¸t¸g¡G

°ß¿W®¦¨å¡GÒ­2:13¡BªL«á6:1

°ß¿W«H¤ß¡G

°ß¿W°ò·þ¡GªL«á5:20¤U

°ß¿WºaÄ£¡G¸Ö51:12

 

Ò­2:1-2, 12-17

2:1       §A­Ì­n¦b¿ü¦w§j¨¤¡A¦b§Ú¸t¤s§j¥X¤jÁn¡C°ê¤¤ªº©~¥Á³£­nµoŸ¡F¦]¬°­C©MµØªº¤é¤l±N¨ì¡A¤w¸gÁ{ªñ¡C

2:2       ¨º¤é¬O¶Â·t¡B«Õ­ß¡B±K¶³¡B¯Q¶Âªº¤é¤l¡A¦n¹³±á¥ú¾Qº¡¤sÀ­¡C¦³¤@¶¤½ÀÂΡ]­ì¤å¬O¥Á¡^¤S¤j¤S±j¡F±q¨Ó¨S¦³³o¼Ëªº¡A¥H«áª½¨ì¸U¥N¤]¥²¨S¦³¡C

2:12     ­C©MµØ»¡¡GÁöµM¦p¦¹¡A§A­ÌÀ³·í¸T­¹¡B­úª_¡B´d«s¡A¤@¤ßÂk¦V§Ú¡C

2:13     §A­Ì­n¼¹µõ¤ß¸z¡A¤£¼¹µõ¦çªA¡CÂk¦V­C©MµØ¢w§A­Ìªº¡@¤W«Ò¡F¦]¬°¥L¦³®¦¨å¡A¦³¼¦¼§¡A¤£»´©öµo«ã¡A¦³Âײ±ªº·O·R¡A¨Ã¥B«á®¬¤£­°©Ò»¡ªº¨a¡C

2:14     ©ÎªÌ¥LÂà·N«á®¬¡A¯d¤U¾lºÖ¡A´N¬O¯d¤UÄmµ¹­C©MµØ¢w§A­Ì¡@¤W«Òªº¯À²½©M³þ²½¡A¤]¥¼¥iª¾¡C

2:15     §A­Ì­n¦b¿ü¦w§j¨¤¡A¤À©w¸T­¹ªº¤é¤l¡A«Å§iÄYµÂ·|¡C

2:16     »E¶°²³¥Á¡A¨Ï·|²³¦Û¼ä¡G©Û»E¦ÑªÌ¡A»E¶°«Äµ£©M¦Y¥¤ªº¡F¨Ï·s­¦¥XÂ÷¬}©Ð¡A·s°ü¥XÂ÷¤º«Ç¡C

2:17     ¨Æ©^­C©MµØªº²½¥q­n¦b´Y¤l©M²½¾Â¤¤¶¡­úª_¡A»¡¡G­C©MµØ°Ú¡A¨D§AÅU±¤§Aªº¦Ê©m¡A¤£­n¨Ï§Aªº²£·~¨ü²Û°d¡A¦C¨¹ºÞÁÒ¥L­Ì¡C¬°¦ó®e¦C°êªº¤H»¡¡G¡u¥L­Ìªº¡@¤W«Ò¦b­þùØ¡v©O¡H

 

¸Ö51:1-17

51:1     ¡@¤W«Ò°Ú¡A¨D§A«ö§Aªº·O·R¼¦«ò§Ú¡I«ö§AÂײ±ªº·O´d¶î©Ù§Úªº¹L¥Ç¡I

51:2     ¨D§A±N§Úªº¸oÄ^¬~°£²bºÉ¡A¨Ã¼ä°£§Úªº¸o¡I

51:3     ¦]¬°¡A§Úª¾¹D§Úªº¹L¥Ç¡F§Úªº¸o±`¦b§Ú­±«e¡C

51:4     §Ú¦V§A¥Ç¸o¡A±©¿W±o¸o¤F§A¡F¦b§A²´«e¦æ¤F³o´c¡A¥H­P§A³d³Æ§Úªº®É­ÔÅ㬰¤½¸q¡A§PÂ_§Úªº®É­ÔÅ㬰²M¥¿¡C

51:5     §Ú¬O¦b¸oÄ^ùإͪº¡A¦b§Ú¥À¿ËÃh­Lªº®É­Ô´N¦³¤F¸o¡C

51:6     §A©Ò³ß·Rªº¬O¤ºùظ۹ê¡F§A¦b§ÚÁô±K³B¡A¥²¨Ï§Ú±o´¼¼z¡C

51:7     ¨D§A¥Î¤û½¥¯ó¼ä²b§Ú¡A§Ú´N°®²b¡F¨D§A¬~º°§Ú¡A§Ú´N¤ñ³·§ó¥Õ¡C

51:8     ¨D§A¨Ï§Ú±oÅ¥Åw³ß§Ö¼ÖªºÁn­µ¡A¨Ï§A©ÒÀ£¶Ëªº°©ÀY¥i¥H¿ãÅD¡C

51:9     ¨D§A±»­±¤£¬Ý§Úªº¸o¡A¶î©Ù§Ú¤@¤Áªº¸oÄ^¡C

51:10   ¡@¤W«Ò°Ú¡A¨D§A¬°§Ú³y²M¼äªº¤ß¡A¨Ï§ÚùØ­±­«·s¦³¥¿ª½¡]©ÎĶ¡G°í©w¡^ªºÆF¡C

51:11   ¤£­n¥á±ó§Ú¡A¨Ï§ÚÂ÷¶}§Aªº­±¡F¤£­n±q§Ú¦¬¦^§Aªº¸tÆF¡C

51:12   ¨D§A¨Ï§Ú¤´±o±Ï®¦¤§¼Ö¡A½ç§Ú¼Ö·NªºÆF§ß«ù§Ú¡A

51:13   §Ú´N§â§Aªº¹D«ü±Ð¦³¹L¥Çªº¤H¡A¸o¤H¥²Âk¶¶§A¡C

51:14   ¡@¤W«Ò°Ú¡A§A¬O¬@±Ï§Úªº¡@¤W«Ò¡F¨D§A±Ï§Ú²æÂ÷¬y¤H¦åªº¸o¡I§Úªº¦ÞÀY´N°ªÁnºq°Û§Aªº¤½¸q¡C

51:15   ¥D°Ú¡A¨D§A¨Ï§Ú¼L®B±i¶}¡A§Úªº¤f«K¶Ç´­Æg¬ü§Aªº¸Ü¡I

51:16   §A¥»¤£³ß·R²½ª«¡A­Y³ß·R¡A§Ú´NÄm¤W¡FêO²½¡A§A¤]¤£³ß®®¡C

51:17   ¡@¤W«Ò©Ò­nªº²½´N¬O¼~¶ËªºÆF¡F¡@¤W«Ò°Ú¡A¼~¶Ëµh®¬ªº¤ß¡A§A¥²¤£»´¬Ý¡C

 

ªL«á5:20¤U-6:10

5:20¤U  §Ú­Ì´À°ò·þ¨D§A­Ì»P¡@¤W«Ò©M¦n¡C

5:21     ¡@¤W«Ò¨Ï¨ºµL¸o¡]µL¸o¡G­ì¤å¬O¤£ª¾¸o¡^ªº¡A´À§Ú­Ì¦¨¬°¸o¡A¦n¥s§Ú­Ì¦b¥LùØ­±¦¨¬°¡@¯«ªº¸q¡C

6:1       §Ú­Ì»P¡@¤W«Ò¦P¤uªº¡A¤]ÄU§A­Ì¤£¥i®{¨ü¥Lªº®¦¨å¡C

6:2       ¦]¬°¥L»¡¡G¡u¦b®®¯Çªº®É­Ô¡A§ÚÀ³¤¹¤F§A¡F¦b¬@±Ïªº¤é¤l¡A§Ú·f±Ï¤F§A¡C¡v¬Ý­þ¡A²{¦b¥¿¬O®®¯Çªº®É­Ô¡I²{¦b¥¿¬O¬@±Ïªº¤é¤l¡F

6:3       §Ú­Ì¤Z¨Æ³£¤£¥s¤H¦³§«Ãª¡A§K±o³o¾¤À³Q¤H·´Á½¡F

6:4       ¤Ï­Ë¦b¦U¼Ëªº¨Æ¤Wªí©ú¦Û¤v¬O¡@¤W«Òªº¥Î¤H¡A´N¦p¦b³\¦hªº§Ô­@¡B±wÃø¡B½a¥F¡B§x­W¡B

6:5       Ã@¥´¡BºÊ¸T¡BÂZ¶Ã¡B¶Ô³Ò¡Bĵ¿ô¡B¤£­¹¡B

6:6       ·G¼ä¡Bª¾ÃÑ¡B«í§Ô¡B®¦·O¡B¸tÆFªº·P¤Æ¡BµL°°ªº·R¤ß¡B

6:7       ¯u¹êªº¹D²z¡B¡@¤W«Òªº¤j¯à¡F¤¯¸qªº§L¾¹¦b¥ª¦b¥k¡F

6:8       ºaÄ£¡B²Û°d¡A´c¦W¡B¬ü¦W¡F¦ü¥G¬O»¤´b¤Hªº¡A«o¬O¸Û¹êªº¡F

6:9       ¦ü¥G¤£¬°¤H©Òª¾¡A«o¬O¤H©Ò¦@ª¾ªº¡F¦ü¥G­n¦º¡A«o¬O¬¡µÛªº¡F¦ü¥G¨ü³d»@¡A«o¬O¤£¦Ü³à©Rªº¡F

6:10     ¦ü¥G¼~·T¡A«o¬O±`±`§Ö¼Öªº¡F¦ü¥G³h½a¡A«o¬O¥s³\¦h¤H´I¨¬ªº¡F¦ü¥G¤@µL©Ò¦³¡A«o¬O¼Ë¼Ë³£¦³ªº¡C

 

¤Ó6:1-6, 16-21

6:1       ¡u§A­Ì­n¤p¤ß¡A¤£¥i±Nµ½¨Æ¦æ¦b¤Hªº­±«e¡A¬G·N¥s¥L­Ì¬Ý¨£¡A­Y¬O³o¼Ë¡A´N¤£¯à±o§A­Ì¤Ñ¤÷ªº½à½ç¤F¡C

6:2       ©Ò¥H¡A§A¬I±Ëªº®É­Ô¡A¤£¥i¦b§A«e­±§j¸¹¡A¹³¨º°²«_¬°µ½ªº¤H¦b·|°óùØ©Mµó¹D¤W©Ò¦æªº¡A¬G·N­n±o¤HªººaÄ£¡C§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A¥L­Ì¤w¸g±o¤F¥L­Ìªº½à½ç¡C

6:3       §A¬I±Ëªº®É­Ô¡A¤£­n¥s¥ª¤âª¾¹D¥k¤â©Ò°µªº¡A

6:4       ­n¥s§A¬I±Ëªº¨Æ¦æ¦b·t¤¤¡C§A¤÷¦b·t¤¤¹î¬Ý¡A¥²µM³øµª§A¡]¦³¥j¨÷¡G¥²¦b©ú³B³øµª§A¡^¡C¡v

6:5       ¡u§A­Ìë§iªº®É­Ô¡A¤£¥i¹³¨º°²«_¬°µ½ªº¤H¡A·R¯¸¦b·|°óùØ©M¤Q¦r¸ô¤f¤Wë§i¡A¬G·N¥s¤H¬Ý¨£¡C§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A¥L­Ì¤w¸g±o¤F¥L­Ìªº½à½ç¡C

6:6       §Aë§iªº®É­Ô¡A­n¶i§Aªº¤º«Î¡AÃö¤Wªù¡Aë§i§A¦b·t¤¤ªº¤÷¡F§A¤÷¦b·t¤¤¹î¬Ý¡A¥²µM³øµª§A¡C

6:16     ¡u§A­Ì¸T­¹ªº®É­Ô¡A¤£¥i¹³¨º°²«_¬°µ½ªº¤H¡AÁy¤W±aµÛ·T®e¡F¦]¬°¥L­Ì§âÁy§Ë±oÃø¬Ý¡A¬G·N¥s¤H¬Ý¥X¥L­Ì¬O¸T­¹¡C§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A¥L­Ì¤w¸g±o¤F¥L­Ìªº½à½ç¡C

6:17     §A¸T­¹ªº®É­Ô¡A­n®ÞÀY¬~Áy¡A

6:18     ¤£¥s¤H¬Ý¥X§A¸T­¹¨Ó¡A¥u¥s§A·t¤¤ªº¤÷¬Ý¨£¡F§A¤÷¦b·t¤¤¹î¬Ý¡A¥²µM³øµª§A¡C¡v

6:19     ¡u¤£­n¬°¦Û¤v¿nöã°]Ä_¦b¦a¤W¡F¦a¤W¦³ÂΤl«r¡A¯àù×Ãa¡A¤]¦³¸é«õ¸]ÁK¨Ó°½¡C

6:20     ¥u­n¿nöã°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡F¤Ñ¤W¨S¦³ÂΤl«r¡A¤£¯àù×Ãa¡A¤]¨S¦³¸é«õ¸]ÁK¨Ó°½¡C

6:21     ¦]¬°§Aªº°]Ä_¦b­þùØ¡A§Aªº¤ß¤]¦b¨ºùØ¡C¡v

¦¨¸t«ü¤Þ

 

 

 

  ª©Åv©Ò¦³¡DAll right reserved.
South Asian Lutheran Evangelical Mission, Ltd.